Sherlock Holmes' replikk 'Elementary, my dear Watson' finnes i bøkene.

Den berømte replikken 'Elementary, my dear Watson' blir aldri sagt i sin helhet av Sherlock Holmes i Sir Arthur Conan Doyles originalfortellinger. Han bruker riktignok 'Elementary' og 'My dear Watson' separat i ulike sammenhenger, men den kombinerte frasen ble popularisert gjennom teaterstykker og filmatiseringer, og ble en fast del av populærkulturen til tross for at den ikke finnes i bøkene.